東日本大震災　各地における被災者支援活動に関する情報

　このページでは、東日本大震災被災者等支援を目的として当館管轄州内で行われる各種事業に関する情報を紹介していきます。

　各事業は、それぞれの実施団体の責任により実施されるものであり、当館が協力・後援しているものではありません。詳細等についてのお問い合わせは、直接各団体までお願いいたします。

　支援事業掲載のご希望についてはこちらをご覧ください。

Columbia State Coffee House for Japan コロンビア市州立コミュニティ・カレッジ主催 「コーヒー・ハウス」スタイルのチャリティー・イベント
実施団体	Columbia State Community College
日時	4月15日　金曜日　2:00pm及び7:00pm
会場名、住所	Ledbetter Auditorium, Columbia State Community College, in Columbia, TN
イベント内容	An evening of coffee house entertainers and performers. Free food and coffee. Donations accepted before and during the event. All donations will go through the Consulate-General of Japan to the people of Japan. 多数のエンターテイナーやパフォーマーによる「コーヒー・ハウス」形式のチャリティー・イベントです。軽食及びコーヒーを無料でご用意しております。イベント当日までの間，募金を随時受け付けております。募金は全て在ナッシュビル日本国総領事館を通じて，日本の被災者に届けられます。
問い合わせ先	Stuart Lenig TEL. 931-540-2877
ホームページ アドレス	www.columbiastate.edu

Tsunami Relief Sake Dinner 地震・津波被災者のための救援「酒」ディナー
実施団体	Music City JETAA and JAST
日時	4月21日木曜日
会場名、住所	Cha Chah, 2013 Belmont Blvd, Nashville, TN 37212
イベント内容	Music City Japan Exchange and Teaching Program Alumni　Association (JETAA) and the Japan-America Society of Tennessee (JAST) will　host the Tsunami Relief Sake Dinner on Thursday, April 21st at Cha Chah. Top Chefs, our own Arnold Myint and Tiffany Derry will be preparing the 5-course meal with sake pairings with proceeds going to Japan. There will also be a silent auction that will include kimonos and obis. Don't miss out on this unique opportunity to support Japan. ＪＥＴ同窓会ナッシュビル支部とテネシー日米協会が、コースディナーと日本酒によるチャリティー・ディナーを開催します。収益は日本の被災者に寄付されます。着物や帯を含むサイレントオークションも実施されます。
問い合わせ先	Terry Vo president@jetaamc.org
ホームページ アドレス	www.opentable.com or www.chachahnashville.com 1. Once at the Homepage, go to No.2 Refine (optional) and in the box "Enter Restaurant Name," TYPE IN "Cha Chah." 2. No. 3 Select Date, Time & Party Size 3. Click Find a Table. 4. Complete Free Reservation.